Koo Hye Sun: “De todas las obras escogería a mi gato Mango”

Esta es una entrevista de radio hecha durante la apertura de inauguración.

Breve traducción desde el minuto 1:05

VY: Vanessa Yang

KHS: Koo Hye Sun 

VY: A mi lado se encuentra Koo Hye Sun, una actriz que es hermosa y tiene una buena habilidad para actuar. Esta vez ella visita Hong Kong para su propia exhibición privada que se lleva a cabo en Harbour City. Vamos a conversar con ella! Annyeonghasayo~ (Hola)

KHS: (En cantonés) Hola, Soy Koo Hye Sun. (No se puede oír claramente…) ”Yat Huen Huen” (nombre del programa) Vanessa Yang.

VY: Esta es la segunda vez que visita Hong Kong. ¿Por qué le gusta tanto Hong Kong)

KHS: Hong Kong es un lugar central en donde gente de todo el mundo viene y además es un lugar de mucho intercambio cultural, por eso me gusta Hong Kong.

VY: ¿Cómo crees que la gente de Hong Kong que ve tu arte?

KHS: Pongo en ellos (refiriéndose a sus dibujos y pinturas) algo que puedo encontrar, descubrir en la vida diaria, cosas que me dan la sensación de consuelo, animales que amo… los recuerdos contenidos. Espero que la gente se divierta observando.

VY: ¿Por qué esta exhibición se llama “AfterImage” (Después de la imagen)? ¿Cuál es el tema?

KHS: Debido a que decidí dibujar las imágenes o recuerdos persistentes después de tener un sueño, cuando las cosas que me encantan brillan frente a mis ojos, por los sentimientos y recuerdos que tengo cuando veo estas imágenes. Así es como escogí el tema.

VY: ¿Qué pintura entre las exhibidas es la que más le gusta?

KHS: Todas me encantan (refiriéndose a sus obras de arte) pero, escogería a mi gato Mango.

VY: Entonces le gustaría traer a Mango a Hong Kong.

KHS: ¿Quieres que traiga a Mango a Hong Kong? (riendo) Me gustaría pero los gatos son animales que usualmente tienen miedo de salir a la calle, entones… necesito preguntarle a Mango sobre eso (risas).

VY: Si a las fans les gustaría ver a Mango, pueden visitar su exhibición desde ahora hasta el 27 de octubre, en que se mostraran varios trabajos con la imagen de Mango. 

Traducción al inglés: cheerkoo@soompi
Traducción del cantonés: meow – http://loveghs.wordpress.com
Traducción al español:  danaachoi ~ multitalentokookyesun.wordpress
Fuente:  meow – http://loveghs.wordpress.com

Un comentario en “Koo Hye Sun: “De todas las obras escogería a mi gato Mango”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s