Twitter de Koohs 21 Febrero 2012

El twitter de Hye Sun sigue muy activo, veamos lo que ella compartio en estos días.

구혜선@koohs

봄이되면 학교에 복학을합니다. 이번이 일학년 첫학기인데요. 벌써부터 마음이 두근두근. 미팅하고싶어요ㅎㅎ

“Cuando llegue la primavera, volveré a la escuela. Esté será mi primer año y mi primer semestre. Ya mi corazón tiene palpitaciones. Tengo ganas de ir a reuniones”. Jajaja

구혜선@koohs

중학교 1학년. 막 사춘기를 겪기 시작할 무렵이였지요. 가을이 그렇게 슬펐더랍니다.^^지금은 가을 좋아해요. http://yfrog.com/nwy1djoj http://yfrog.com/kfre9akj

 

 “En el primer año de la escuela intermedia (Grados 6 o 7 en la cultura occidental). Justo en la cúspide de la adolescencia. Otoño me hacia sentir tan triste”. “Ahora me gusta el otoño”.

*En la foto se describe que este poema de Hyesun ganó premio a la excelencia en un concurso de poesía en el primer grado de la escuela media*.

A todas las hojas que cayeron suavemente durante el otoño.

De: Koo Hye Sun.

1er lugar de la Clasificación 2

Su susurro para mí, era lo mas hermoso que el canto de las aves.…

Su color brillante era más puro y más claro que el cielo en el otoño

Usted, que me dio más felicidad que el sol intenso.

Usted, que me dio más amor que la fragancia de las flores…

Ahora usted, ha volado como las aves; alejándose una a una de mi lado…

Enterrado en el suelo, ahora yace usted profundamente quieto.

Nunca se volverá a ver y ha caido en un profundo sueño.

Traducción cheerkoo soompi.com (Coreano al Inglés).

구혜선@koohs

감수성 중학생입니다ㅎ http://yfrog.com/ny5odqqj http://yfrog.com/h71ovcij

 
 
 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s